Το σήμα White Ravens απονέμεται κάθε χρόνο από τη Διεθνή Παιδική και Νεανική Βιβλιοθήκη του Μονάχου σε βιβλία που αξίζουν διεθνούς προσοχής λόγω των παγκόσμιων θεμάτων που πραγματεύονται ή λόγω της εξαιρετικής και πρωτοπόρου εικαστικής και λογοτεχνικής προσέγγισής τους. Κάθε χρόνο, ειδικοί συνεργάτες της Βιβλιοθήκης ξεχωρίζουν τα 200 βιβλία από όλον τον κόσμο τα οποία θεωρούν πληρούν το παραπάνω σκεπτικό. Η λίστα “White Ravens” θεωρείται υψηλού κύρους παγκοσμίως και αποτελεί σημείο αναφοράς για τους εκδότες ανά τον κόσμο οι οποίοι και αναζητούν ανάμεσα στα 200 αυτά βιβλία τις επόμενες μεταφράσεις των εκδοτικών τους οίκων.
Για την φετινή χρονιά, επιλέχθηκαν μέσα από χιλιάδες, βιβλία από 55 χώρες και σε 36 γλώσσες. Από την Ελλάδα και την Κύπρο επιλέχθηκαν φέτος τα παρακάτω έξι βιβλία (έτος έκδοσης 2015):
1
Τίτλος: Δημοκρατία
Συγγραφείς: Αλέκος Παπαδάτος, Αβραάμ Κάουα
Εικονογράφηση: Άννι ντι Ντόνα
Εκδόσεις: Ίκαρος, Οκτώβριος 2015
Η Δημοκρατία, όπως εκκωφαντικά σωστά ονομάστηκε το βιβλίο, είναι η ιστορία της ανάδειξης του πολιτεύματος μέσα στην πραγματική ροή της ζωής. Ιστοριογραφει αλλά δεν διδάσκει. Καταγράφει, αναδεικνύει αλλά δεν παίρνει εύπεπτη θέση μεταξύ καλού και κακού. Η αρχετυπική ανθρώπινη ανάγκη για ελευθερία, ασφάλεια, αυτοδιάθεση, το θάρρος, η αίσθηση του χρέους, διάχυτα σε όλο το βιβλίο, με πλοκή και γραφή πέρα ακόμα και από τη λογική του παραδοσιακού κόμικ όπως το γνωρίσαμε, συναπαρτίζουν ένα ιστορικό μυθιστόρημα σε κόμικ καρέ και επικεφαλής τον φανταστικό χαρακτήρα του Λέανδρου που συνδιαλέγεται παραπάνω από ισότιμα με όλες τις ιστορικές μορφές της Αθήνας και της Ελλάδας της εποχής, εκ των πρωτομαρτύρων αυτός της ιστορικής γέννησης της δημοκρατίας.
2
Τίτλος: Είχε απ' όλα και είχε πολλά
Συγγραφέας: Μαρία Παπαγιάννη
Εικονογράφηση: Έφη Λαδά
Εκδόσεις: Πατάκης, 2015
Η Μαρία Παπαγιάννη φτιάχνει ένα ατμοσφαιρικό παραμύθι για έναν άπληστο βασιλιά μα κυρίως για το συμβολικό και πραγματικό βάρος που φορτώνει στην πλάτη κάθε ανθρώπου το πολύ, το άμετρο, το πάνω από όσο χρειάζεσαι. Κι όλα αυτά συνοδευόμενα από καχυποψία για τους άλλους, έλλειψη εμπιστοσύνης, εσωστρέφεια. Κι αυτός ο συνδυασμός είναι ένα σαράκι που τρώει τα σωθικά σου.
3
Τίτλος: Ένα αλφάβητο ταξίδι
Συγγραφείς: Άγγελος Αγγέλου, Έμη Σίνη
Εικονογράφηση: Κώστας Θεοχάρης
Εκδόσεις: Παπαδόπουλος, Σεπτέμβριος 2015
Όμως ετούτο εδώ το Αλφάβητο Ταξίδι είναι μια πραγματική αποκάλυψη απλότητας που συνδυάζει μπόλικες αρετές. Καταρχάς αποφεύγει τα άλφα, βήτα, γάμα τα οποία στα σχολεία πλέον επίσης αποφεύγουμε από το νηπιαγωγείο ακόμα καθώς το άλφα δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση τη φωνητική “αποκάλυψη” του “α” (το βήτα του “β” κ.ο.κ.). Ακολούθως, αποφεύγει τα τετράστιχα ομοιοκατάληκτα στιχάκια και στρέφεται σε λιτά, ποιητικά (στο σύνολό τους) δίστιχα που φτιάχνουν τις 24 ψηφίδες ενός υπέροχου ταξιδιού. Ένα πραγματικό ταξιδιωτικό αλφαβητάρι που θα σας ξεδιπλώσει το 24πτυχο αλφάβητο και θα σας ταξιδέψει στις 24 αποτυπώσεις του, αυτά τα μαγικά α, β, γ, δ, ε, ζ, η κτλ που ακούμε από μικροί και κάποτε βαριόμασταν και κάποτε γκρινιάζαμε.
4
Τίτλος: Ο Φύλλος
Συγγραφέας: Γλωσσιώτη Έλενα
Εικονογράφος: Μυρτώ Δεληβοριά
Εκδόσεις: Θίνες, 2015
Βραβείο για το εξώφυλλο στη Μυρτώ Δεληβοριά από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου 2016
Η Έλενα Γλωσσιώτη, η συγγραφέας του βιβλίου, έγραψε ένα τρυφερό βιβλίο φαντασίας που διαπνέεται από μια γνήσια αγάπη για τη φύση. Η τριτοπρόσωπη αφήγηση στο συγκεκριμένο βιβλίο, δεν μειώνει την αμεσότητα. Αφήνει χώρο να ξεδιπλωθούν οι σκέψεις και τα αισθήματα του παντογνώστη αφηγητή που ταυτίζονται με του κεντρικού ήρωα της ιστορίας, του Φύλλου. Ο διδακτισμός ευτυχώς απουσιάζει. Μόνο μηνύματα κι αλήθειες βρίσκει κανείς στο βιβλίο. Οι απλές αλληγορίες κυρίως στα ονόματα των ηρώων, με την παιδική, γοητευτική τους απλότητα, υπάρχουν για να μας θυμίσουν ότι το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά. Η εικονογράφηση της Μυρτώς Δεληβοριά διακριτική και ευαίσθητη δίνει πνοή στο κείμενο, και βοηθά τη φαντασία μας, παράλληλα με τις ζωντανές περιγραφές της Έλενας Γλωσσιώτη, να πλέξει εικόνες.
5
Τίτλος: Σκληρό καρύδι
Συγγραφέας: Ελένη Σβορώνου
Εικονογράφος: Ευαγγελία Γουτιάνου
Εκδόσεις: Καλειδοσκόπιο, 2015
Η Αϊσέ, ένα εννιάχρονο κορίτσι, μιλάει με κέφι, τόλμη και λίγο παράπονο για τη ζωή της. Μοιράζεται τα ίδια βάσανα με όλα τα παιδιά της ηλικίας της: σχέσεις με τους συμμαθητές και τον αδερφό της, φιλίες, μαθήματα, παιχνίδι... Έχει όμως και τις δικές της, τις πιο βαθιές και βουβές έγνοιες, για μια πατρίδα που αναγκάστηκε να εγκαταλείψει. Βάζει μαζί νοσταλγία, φόβο, πείσμα, χιούμορ και θέληση, και φτιάχνει έτσι το ιδιαίτερο γλυκό της δικής της ζωής. Μας κερνάει όλους απλόχερα. Ακόμη κι όσους έτυχε να την πικράνουν. Η Αϊσέ ξέρει να παίζει μπάλα. Εσύ;
ενώ από την Κύπρο επελέγη το βιβλίο
Τίτλος: Οι Τρίπλαροι τζαι ο Δράκος της Μηλιάς
Συγγραφέας: Λάμπρος Πολυκάρπου
Εικονογράφηση: Χαμπής Τσαγγάρης
ISBN 978-9963-9586-4-1
ΠΗΓΗ : www.elniplex.com
